lundi 31 mars 2008

Appelez moi Yakumo...

...mais son vrai nom est Lafcadio Hearn, et c'est l'un des étrangers les plus connus dans l'Histoire du japon.


Né en europe en 1850 d'un mariage Gréco-irlandais, il commença sa carrière de journaliste aux états unis avant de voyager de par le monde. Après un passage par la Louisiane et la Martinique, où il écrit sur la culture créole, il finit par s'installer au japon en tant que correspondant de journal.
Il tombe alors amoureux du pays et l'épouse définitivement lorsqu'il fait la connaissance de la fille d'un samouraï, Koizumi Setsu. Ils se marient et Lafcadio prend en 1896 la citoyenneté japonaise et le nom de Koizumi Yakumo (小泉八雲) signifiant « petite fontaine et huit nuages ».



Il écrivit de nombreux ouvrages afin d'expliquer au monde les mœurs et la culture japonaise, et s'intéressa notamment aux contes et légendes de fantômes. Etant capable d'écrire en langue locale, il est plus connu au Japon sous son nom japonais que sous son nom de baptême...
Il voyagea beaucoup à travers le pays pour s'installer finalement à Tokyo où il prit la place de professeur de littérature anglaise à l'université et y mourut en 1904.

C'est un personnage emblématique pour les japonais car il représente l'engouement que le japon pouvait avoir pour l'occident au début du siècle dernier, alors que le pays s'éveillait aux mœurs occidentaux. Qu'un étranger puisse changer sa nationalité et chercher à s'intégrer dans la vie japonaise reste toujours un sujet de curiosité. Les japonais pensent souvent (et peut être pas à tort) qu'il existe un énorme fossé entre la culture japonaise et le reste du monde et je pense que bon nombre d'expatriés qui vivent au japon doivent le ressentir, même après plusieurs années...

Mais si je vous parle de Lafcadio Hearn aujourd'hui c'est avant tout parce qu'il a comme moi mis le pied à Matsue. Un peu plus longtemps que moi puisqu'il y est resté 15 mois, mais on peut y visiter sa maison (250Yen 9h-16h30) et un musée lui est consacré. Je n'ai malheureusement pas eu le temps d'y aller et je le regrette un peu car il avait l'air d'être un sacré personnage!

Les photos de cet article sont issues du site suivant:

dimanche 30 mars 2008

Coucher de soleil

Jour 8 - Matsue

La belle cité de Matsue est une ville bien tranquille. Pour s'en convaincre, rien de tel qu'un petite promenade à travers ses rues au coucher du soleil...




Après être sorti de l'enceinte du château, commençons la balade le long des canaux de la ville... La compagnie Horikawa pleasure boat organise des sorties sur de jolies petites barques pour admirer les arbres qui jouxtent les canaux... Les ponts de pierre et les vieilles maisons de bois... celle de Yakumo Koizumi... La maison de thé MeiMei An sur sa colline...
Et surtout la vue sur le lac Shinji (宍道) depuis le pont nous offre une vision extraordinaire... un tableau de Monet qui s'étale sous nos yeux...


Une petite ville bien tranquille... pour notre plus grand plaisir...

vendredi 28 mars 2008

Le chateau de l'oiseau noir

Jour 8 - Matsue


Retour à Matsue sur les bords du lac Shinji.
Il se dresse avec fierté au dessus de la ville, surveillant de ses yeux noirs la vallée, c'est le chateau de Matsue, le chateau de l'oiseau noir...



Il faut dire qu'il est bien vieux ce chateau(1611), et alors que la plupart de ses frères ont été emportés par les guerres et les incendies, il est resté dressé, imperturbable.
A ma connaissance, il ne subsiste que très peu de châteaux ancestraux intacts au Japon : Himeji, Matsumoto et Matsue... La plupart des autres, comme le grand chateau d'Osaka, sont des reconstructions de béton.

Pouvoir toucher le bois, grimper pieds nus les escaliers vers le sommet d'un de ces châteaux est une étrange sensation... l'impression de remonter vers un autre temps...

Au fur et à mesure que l'on grimpe, les pièces du donjon diminuent en largeur... En cas d'attaque, le seigneur se réfugiait tout en haut de la tour, afin d'être sûr de n'être pris par l'ennemi qu'en dernier.



Plus que quelques marches et nous voilà tout en haut de la tour, d'où nous attend un point de vue unique sur la vallée, sur le lac, la ville et ses canaux...



En apercevant cet imposant batiment aux murs de bois noir, surmonté de ses 2 dauphins de plomb, et dont les toits s'élancent vers le ciel comme des ailes, les habitants de la région lui donnèrent le nom de chateau du pluvier noir. Et c'est vrai qu'une fois arrivé en haut, on se sentirait bien pousser des ailes...



Pour plus de détails sur les châteaux japonais, allez voir sur ce site .

jeudi 27 mars 2008

Il est arrivé!!!

Il est arrivé! Mais qui ça? Le beaujolais nouveau (ボジョレーヌーボー) bien sûr.



Il y a une véritable histoire d'amour entre les japonais et le beaujolais. Le japon en est le plus grand importateur (8.4 millions de bouteilles en 2007).
Et tous les ans, ils sont nombreux à se presser au rendez-vous amoureux du 3ème jeudi de Novembre, à minuit (et avec les décalages horaires, ils sont en fait les premiers à pouvoir y gouter dans le monde).



On en trouve donc un peu partout dans les magasins et les restaurants... on va même jusqu'à se baigner dedans!


mercredi 26 mars 2008

Le calme jardin de Yasugi

Jour 8 - Matsue

Si j'ai décidé en préparant mon voyage de passer par Matsue, c'est avant tout pour pouvoir y visiter un musée.
Mais attention! Ce n'est pas pour voir les oeuvres qui sont DANS ce musée que je voulais y aller...




Le musée Adachi a été construit par Adachi Zenko, amateur d'art et de jardin japonais. Pour lui, l'art des jardins était un art comme les autres, et il a décidé de le prouver en créant cet endroit...


Le batiment a donc été construit au centre de 43000m² de jardins, avec à l'intérieur du musée différentes ouvertures sur ce jardin, de telle manière que l'on puisse alterner les points de vue entre la fiction des tableaux et la réalité de la nature environnante. Le jardin devient une oeuvre d'art parmi d'autres...



On passe donc de l'un à l'autre en pleine plénitude, la beauté et la sérénité des tableaux se reflétant dans celle de la nature... ou presque, parce que l'endroit a été colonisé par des cars entiers de vieux retraités en voyage, qui passent plus de temps à lancer des 'sugoiii' et à prendre des photos entre copines qu'à méditer sur l'aspect zen du lieu... c'est ça aussi le japon!


Je vous conseillerais donc d'y aller tôt le matin, quand les petits vieux dorment encore !-)

On ne peut pas prendre en photo les 1300 tableaux et estampes (notamment de Taikan Yokayama) ni les poteries (Kanjiro Kawai ), mais comme vous pouvez le voir le jardin est superbe, et est classé comme l'un des 3 plus beaux au japon.

Infos pratiques:
Pour y aller: ville de Yasugi: ligne de train depuis matsue + navette (l'attente du bus peut paraitre assez longue)
Ouvert de 9h à 17h30
2200Yen(14€) l'entrée
Un salon de thé japonais à l'intérieur (avec supplément) permet de profiter encore plus du jardin.

Site internet du musée.
Un autre témoignage de Elle et Lui.