Dans le Kombini...

Kombini( コンビニ), ça veut dire Convenience store.
Les japonais aiment bien contracter les mots de la vie courante en 3 ou 4 syllabes : ainsi PRInt CLUb devient PURIKURA, AIR CONditioning devient AIRUCON, etc… Ce qui fait que CONVENIence store devient COMBINI (Oui, parce qu’en plus les japonais remplacent les ‘V’ par les ‘B’ et confondent le ‘ON’ avec le ‘OM’… bah oui c’est difficile le japonais!)

Enfin bon, là n’est pas la question…



Dans un Kombini, on trouve presque de tout : Imaginez un petit supermarché avec un choix incomparable de produits et services de consommation courante (on peut par exemple y payer sa facture d’électricité), ouverts 24h/24, 7j/7, avec un personnel dévoué jusqu’à un point inimaginable (courbettes à foison, précision dans le geste, Arigato, Arigato… faut le voir pour le croire) et ceci à tous les coins de rue dans toutes les villes et les villages.

Trois principales chaines de Convenience store se partagent le marché : Lawson, Seven Eleven et AMPM. Elles sont toutes trois américaines et sont répandues un peu partout dans le monde mais… devinez quoi ? Selon les chiffres, il y aurait autant de Kombini au Japon que dans tout le reste du monde (Plus de 43600) !

Alors, prêt pour faire un petit tour dans le Kombini du coin ?