lundi 30 juin 2008

Carpe Diem...

Jour 14 - Osaka

Un premier train à Uno, puis le shinkansen à Okayama, avec changement à Shin Osaka, mais où est ce qu'ils me mènent tous ces trains?!!!
Bin oui! La voilà! La grande ville d'Osaka (大阪)!




La galère commence: on est vraiment serrés dans ce train JR… c’est la sortie des bureaux ou quoi ? En plus je rate mon arrêt… Y’a de quoi arriver en retard à mon hôtel !
D’ailleurs l’hôtel en question n’est pas facile à trouver, je marche je marche... et je passe devant sans m’en apercevoir...


Une fois n'est pas coutume, mon logement de ce soir est un peu particulier: A deux pas du château d'Osaka, dans un quartier assez résidentiel mais urbanisé, derrière un portail en fer se cache une authentique petite maison de thé et son joli jardin... Carpe diem! C'est le nom de l'endroit, comme pour mieux nous inciter à profiter du temps en se reposant devant son paisible jardin, accroupi sur un tatami en sirotant son thé vert...



La maison appartient à Frank Riva, français amateur d’art, ce qui explique les quelques œuvres disséminées ici et là. Ce n’est pas vraiment un hôtel, mais une ancienne maison habitée par une famille franco-japonaise jusqu'en 2004. Elle a été depuis transformée en maison d'hôte.
On peut y loger soit dans une grande salle commune avec tatamis, soit dans une salle de cérémonie du thé. On dort sur des futons bien sur! Derrière ces panneaux de papier, il ne doit pas faire bien chaud l'hiver...
Pas de petit déjeuner mais on a accès à une cuisine toute équipée. Salle de bain correcte, moderne. Même si la maison n'est plus habitée, on a vraiment l'impression d'être chez des gens...


Avec en plus le sentiment de se réveiller dans un décor de rêve, en plein coeur du Japon traditionnel... et de retrouver l'Osaka moderne dés la porte du portail franchie!


La tenancière, Miki (qui parle très bien anglais), ne réside pas sur place. Elle est très sympa et pourra vous aider à découvrir la ville. D’ailleurs, le soir même, après m'être excusé et re-excusé de mon retard, nous sommes allé dîner ensemble en compagnie de ses amis, dans un quartier très animé d'Osaka...

dimanche 29 juin 2008

En français dans le texte (4)

Cette fois ci, nous allons nous balader dans le combini du coin, pour s'apercevoir que quand on fait ses courses au Japon, on parle également un petit peu français:


vendredi 27 juin 2008

Naoshima - Le bilan

Me voici déjà sur le ferry qui quitte le port de Miyanoura. Bye Bye la citrouille rouge !


Je dirais que Naoshima(直島) m’a laissé un sentiment mitigé : D’une part j’ai bien aimé le logement en yourte, les œuvres d’art en pleine nature, la vie tranquille des villages, la plage… D’autre part j’ai été moins emballé par le musée Benesse, et puis le fait que certains musées étaient fermés m’a gâché mon plaisir. Et pourtant, cette île est décrite par mon guide Lonely comme ‘un endroit à ne pas rater’.



QUOI voir à Naoshima ?
  • Le Musée d’Art contemporain Benesse (1000 Yen – 8h à 21h) : Construit à flanc de colline par l’architecte Tadao Ando, il ne contient pas beaucoup d’œuvres mais elles sont bien mises en valeur. Des visites guidées sont organisées à différents horaires.

  • Les œuvres en plein air : Une petite balade autour du musée, sur le bord de la plage ou dans la colline pour admirer des sculptures modernes dans un cadre naturel… assez original comme promenade!

  • Le musée 007 (Gratuit – horaires ? ) : Consacré à James Bond, c’est un endroit sympa, à défaut d’avoir un intérêt touristique majeur…

  • Se balader dans l’île, à Honmura, pour respirer l’air tranquille d’un petit village.

    A l’embarcadère des ferrys de Miyanoura, il y a un centre d’information pour touristes. N’hésitez pas à demander la carte/guide de Naoshima (bilingue). Il y a plein d’infos sur les musées, restos et hôtels.

Ce que j'ai raté:

Ne faites pas comme moi. Évitez d’aller à Naoshima le lundi, ou alors vous ne verrez pas grand-chose des musées suivants:

  • Le musée d’art Chichu (2000 Yen – 10h à 17h - fermé lundi) : des tableaux de Monet et des sculptures modernes, dans un bâtiment signé Tadao Ando.
  • Le House project, à Honmura (1000 Yen ticket combiné - 10h à 16h30 – fermé lundi): Plusieurs maisons (pour l’instant, il y en a 7) disséminées dans le village présentent des œuvres d’artistes diverses, souvent la maison elle-même est décorée.
  • Cultural Melting Bath de Cai Guo-Qiang(1000 Yen – réservation obligatoire – ouvert mercredi, vendredi et dimanche): Un genre de mini onsen multiculturel, construit sur la plage comme une œuvre d’art.
  • Au nord de l’île, l’usine de Mitsubishi qui emploie pas mal d’habitants.
  • Un atelier de céramique interactif à Miyanoura

COMMENT aller à Naoshima?

En Ferry :
Depuis Takamatsu : Shikoku kisen ferry, 50 minutes environ, 510 Yen
Depuis Uno : Shikoku kisen ferry, 10 minutes, 220 Yen
A Uno, possibilité de rejoindre Okayama en train JR (1h)

COMMENT se déplacer dans Naoshima?

  • Naoshima Town Bus(100 Yen): Très pratique, il fait le tour de l’île et mène à tous les endroits touristiques. Horaires et arrêts ici.
    Il existe aussi un bus spécifique gratuit pour les personnes résidant au musée Benesse.

  • Vélo : On peut louer des vélos au port de Miyanoura, par exemple au terminal du Ferry.

  • A pied : Finalement, l’île n’est pas très grande, et aller de Miyanoura à Honmura ne m’a pas pris plus de 20 minutes. On peut donc imaginer qu’en marchant un peu on peut aller à peu près partout sur l’île.

OU dormir à Naoshima?

  • Tsutsuji-so(つつじ荘) (3675 Yen - 4200 Yen en haute saison - par personne): Le logement en yourte mongole du campement est une attraction en soi, et offre un moyen de se loger à la fois économique et original. Avec le bruit des vagues et la plage à ses pieds au saut du lit…
    D’autres logements dans des pièces ‘en dur’ plus traditionnelles sont disponibles. Ainsi que l’accès (payant) à un O’furo.
    Quelques inconvénients : la douche payante (eau chaude 100 yen) et située à perpette (100m) et il y fait froid. Petit déj pas génial (630 Yen - pas très copieux)
    Site internet seulement en japonais mais avec fax. Faites attention pour la réservation, je ne sais plus si il y a un interlocuteur anglophone…

  • Benesse House(minimum 27720 Yen pour une chambre double): Plutôt cher mais avec la particularité d’être construit dans le musée avec certainement plein de services luxueux. Un hôtel de style occidental avec restaurants, spas, etc… Dont un restaurant de cuisine française (que j’ai essayé).

Il y a certainement d’autres hôtels, ryokan et minshukus, dont la liste est sur le site de la ville plus bas, mais comme celui-ci est tout en japonais… bon courage !

COMBIEN ça coute à Naoshima?

Ferry : 510 Yen = 3€
Hôtel avec pdj : 4305 Yen = 25€
Musée : Benesse 1000 Yen = 6€
Bus : 2 x 500 Yen = 6€
Restaurant : Musée Benesse 4150 Yen = 25€ + Takoyaki (beaucoup moins cher !)

Sites internet:
Les sites des musées :
Celui de
Benesse, très pratique.
Le musée
Chichu
House project


Les Hôtels :
Réservation en ligne pour
l’hôtel Benesse.
Le site du
Tsutsuji-so (tout en japonais) avec les tarifs et infos ici
Un minshuku à Honmura

Informations sur Wikitravel

Le site officiel de l’île

Quelques autres témoignages :
Sur
Secret Japan
PushPullbar

jeudi 26 juin 2008

Sakana paradise...

Située au milieu de courants marins bénéfiques, l’ile du Japon est un paradis pour ceux qui préfèrent le poisson à la viande. Pour s’en rendre compte, il n’y a qu’à aller faire un petit tour au supermarché : Des rayons entiers de poiscaille de toute sorte, à des prix franchement moins cher qu’en France.


PS : Dans le même ordre d’idée, je vous conseille d’aller faire un autre tour au marché de Tsukiji(築地), à Tokyo. Je crois que c’est le plus grand marché au poisson du monde. Le matin de bonne heure, c’est un spectacle éblouissant à ne pas rater.



Ah, au fait : Sakana(魚), ça veut dire ‘poisson’ en japonais…

mercredi 25 juin 2008

Les maisons closes...

Jour 14 – Naoshima

Quand on visite un pays, faut tout essayer … !-)




Mais noooon ! C’est pas de ce genre de maison dont je vais vous parler!
Tout d’abord je prend le bus pour Honmura (qui se trouve en fait à 30 minutes à pied de Miyanoura): je veux visiter les
House project : un concept né dans la lignée des musées d’art contemporain de Benesse. Il s’agit de plusieurs maisons disséminées dans le village et chacune décorée par un artiste contemporain différent… sauf que… comme tous les autres musées de l’île, le lundi c’est fermé (d’où le titre)!
Il ne me reste plus qu’à essayer de prendre quelques photos de l’extérieur des maisons tout en me baladant dans le village.





Sur la petite colline se trouve le sanctuaire Go’o, relooké par Hiroshi Sugimoto…Un petit sanctuaire avec un escalier de christal…bof !
Toutes les autres maisons ressemblent à des maisons banales depuis l’extérieur, sauf la maison Haisha(de
Shinro Ohtake) qui a l’air d’être particulièrement sympa, avec son capharnaüm de récupérations : tôles, bois, statue de la liberté…